 |
| 攝影：Lizzy 光攝影 |
體重突破11.5公斤。
甜八寶十九個月回台灣之後，算是結束了好幾個月「鳥食」的階段。也許是長牙告一段落、也許是台灣食物種類多很多，所以待在台灣的兩個月，她吃的量有多一些；三月底回到法國之後，好的食欲跟食量有繼續延續，感覺上，也符合書上說，春天是小孩長得最快的階段這樣的說法。本來在那段無法突破十一公斤，但有長高的好多個月裡少掉的肉，慢慢的在這個月都補回來了。
另外，我自己覺得，因為法國四季分明，南法也許過了中午有烈日，但至少早上跟傍晚的確是很怡人的春天。所以這兩三個月，如果沒甚麼特別的事，八寶都是早晚各散步兩回；在春天植物、動物都生氣盎然的時分，八寶也完全的感染那樣的氣息，在公園裡爬上爬下、奔跑、搖晃、玩耍。可能因為運動量大，我發現她在公園時，吃得比家裡多；我就開始把她的中餐跟晚餐慢慢地變成了「野餐」：裝在保鮮盒裡，當她玩一段落之後，在公園裡用餐。而散步回家之後，當我跟姜巴吃我們的晚餐時，八寶也還會再跟著吃一些，填飽睡覺前的肚子。我想，春天之所以是小孩長得最快的時候，也是其來有自。
一天大概吃的量：豆漿一小杯加麵包塗奶油或一點餅乾/小糕點或媽媽做的什錦穀物bar、正餐兩餐（通常是飯或馬鈴薯或義大利麵加蔬菜、豆腐）、非正餐會有一瓶果泥加上她愛吃的點心、零食。偶爾，會吃一點水果。
本月八寶迷上了奶油。給她一小片塗了麵包的奶油，她會把奶油都吃掉，留著麵包再跟我們要奶油，這樣可以吃很多回。（有一次八寶陪我去超市買菜，竟然在結帳時，就先把奶油開起來用手挖著吃，結帳的小姐很不知所措的指指坐在購物推車上的八寶，跟我說：「ㄟ，她在挖奶油吃。」我才發現。。。）
說話的部分，持續高成長曲線。會說的詞：
溜滑梯、湯湯、冰淇淋、糖、糖果、巧克力、露西、好的馬麻、後面、按摩、睡覺、蓋蓋、石頭、漂亮、餅乾、好笑、錢錢、蘋果(都唸得像鼻孔)、膝蓋、肉肉、洗澡、紅紅、黑黑、轟隆隆、蟲、聽、看、茶、咖啡、刷牙、髒髒、脫掉、秘密、太陽
Balon (法文的''氣球'')、comme moi (法文的''像我一樣'')、pardon、mouille(法文的''濕濕的'')、
會出現比較多主詞＋動詞的簡單句。比如：媽媽拿、Nuna 哭、爸爸抱抱。
常常很煞有其事的講一串長長的話，比如像說「媽媽帽帽00xx#@$#%$%^Nuna帽帽」，那個表情就是很認真的在告訴你一件事，一點也沒有意識那個話中間的話語是他自己的語言，跟平常聽到的語言不同。但媽媽只能懂得，她大概是在說，媽媽有帽子，NUNA也有帽子；剩下的就無法揣測了。
法文的學習有變快，而且常常都不知道她是從哪裡學來的。有一天，洗完澡我跟八寶說，那個衣服濕濕的，我們要換一套乾淨的，然後八寶就突然跟我說 mouille，我嚇了一大跳，想說她是從哪裡學來的呢？之後每次講到濕濕的，她自己就會用法文再跟我說一次mouille。
還有一回在公園裡，跟在一個六歲左右的小姐姐後面，小姐姐不留意，突然轉身就把八寶撞倒在地。八寶第一時間沒有哭，隔了五秒鐘，就哇的一聲，往我這邊跑來。小姐姐不是故意的，應該是馬上就對八寶說 parton(對不起)，八寶在我懷裡撒嬌完，就突然一直對著我說 parton, parton, parton.......真是任何時機都是學習的好機會啊!
環境學習還有一例：法文的媽媽是maman，唸成馬ㄇㄤ，八寶因為是從中文開始學得，六個月叫媽媽之後，就一直是叫馬麻，但大概是兩個月前，我舊突然發現，她開始自動叫成馬ㄇㄤ了。覺得我們腦袋裡那個自動矯正的機制真是有意思。
偶爾會講 moi (法文的我)，但基本上我覺得不管中文、法文，八寶對「我」和「你」的概念還是不清楚的。但媽媽自己發現，我/你實在是非常難教的概念。因為當你對著小孩說：我是媽媽、妳是Nuna；小孩就會複述你的話，而不會自己轉換角色說：妳是媽媽、我是Nuna (會的話也就是已經學會了，不需要教了。。。)。這時候，如果要繼續解：ㄡ，我是自己、你是對方，所以當你要說的時候就要變成「我是Nuna、妳是媽媽」......一切馬上變得灰薩薩，很難交代得清楚。
現在很愛複述我們講話的最後一個詞（不管是對我說的中文，或是爸爸說的法文）。所以常常當我很嚴肅的要跟她說一件事時，就會變成：
媽媽：「Nuna，媽媽跟妳說。」
八寶：「說」
媽媽：「鞋鞋黑黑、髒髒的」
八寶：「髒髒」
媽媽：「所以回家要先脫掉」
八寶：「脫掉」
媽媽：「不可以穿到客廳裡面」
八寶：「裡面」
媽媽：「好嗎？」
八寶：「好嗎」
講完，八寶就會很滿意自己都複述了句子的露出微笑，然後，媽媽我也不知道她到底聽進去多少"道理"。。。
不知道是不是從小在法國環境長大，耳濡目染，八寶講起話來果然有法國人那種比較誇張的聲音表情。比如，每天散步看到狗大便，都會像第一次看到一樣，用很興奮的心情、還要拿手指指一下、小嘴張很大說：「哇~Ca Ca, 好大 Ca Ca (或 好多 Ca Ca)」。給她挖一匙冰淇淋，她也會捧著小碗、用很高亢的聲音、眼睛睜大說：「哇~ 好大！」爸爸口袋裡的零錢散落到床上，她也要一直重複說：「ㄛ~好多錢錢ㄋㄡ~」。一切都彷彿多巨大、多多似的！
其中，有一個我每次看了都覺得很好笑的動作，而且是從我不自覺得的動作學來的。因為要抑止八寶吃太多甜食，所以常常在給的時候，就會先跟她踩底線說：「只能吃一個喔。」或是：「這是最後一個喔，吃完就沒有了，不能再跟媽媽要了。」然後，每次我說完，八寶都會重複再說一次：「只有一個」或「最後一個」而且，都會把手舉成一的樣子，放在鼻子前方，很認真的說。正因為她每次都會有這個「一」的動作，我才發現，原來我每次都是這樣跟她說的。所以每回看著她這樣邊做邊說，心裡都會想怎麼這麼好笑！
(請見一點點影片：http://www.youtube.com/watch?v=ivE01wB2dPg)
繼續愛唱歌的階段，不時可以聽到八寶哼出好多首兒歌的旋律，小星星、兩隻老虎、小蜜蜂、醜小鴨、妹妹揹著洋娃娃、還有一首法文兒歌。除了小蜜蜂和小星星是可以整首哼唱完，其他多是某個片段，通常是歌詞她比較能理解或唱得出來的那個片段。她特別喜歡押韻的童謠，念了幾回三輪車跑得快，之後就聽到她自己不時的片段複誦著；也很愛玩炒蘿蔔、炒蘿蔔、切切切。
目前很喜歡繪本：河這邊、河那邊，每天都「姐姐、姐姐」地要求我唸好幾回（因為我自己把主角那個小女生叫姊姊的關係）；常常才唸完，就又要求再唸一次。
一開始幫八寶說故事時，因為她還小，我並不照著文字或故事說，主要是跟著圖畫，看到什麼說什麼。最近看與孩子慢舞- 成長在日耳曼發現，其實指著字說，久了還可以增加認字的機會，所以有時候就會指著字，照唸。八寶好像因此發現了文字跟音的關係，開始會指著某一行字要我唸。而她最愛的，同時也是她自己明白是搞笑的，是她很愛指著故事開始前那一頁圖畫底下的「大穎文化事業有限公司 出版」要我唸，然後我一唸完，她就哈哈大笑！
她也對每一頁的「主旨」了然於心，常常在我翻頁時，就先說出下一頁的主旨，比如說：no no (小女主角的媽媽告誡她說不能過河）；或是「黑黑」（小女主角碰到變天要下雨）。也因此，她很快的就學會秘密這個詞，但我實在很好奇，她究竟領會多少秘密的意義？
甜八寶很小時，因為有一本互動書是講顏色的，我就常跟她講到顏色，但到現在，她雖然很愛問我某個東西是什麼顏色 (但很好笑的，她一直都把「什麼色」唸成嘎ˇ嘎ˇㄍㄟˋ)，比如每次拿起一個氣球、或是看到雅虎首頁Lative一式多色的衣服廣告banner、或是拿到一顆糖果。但她從來沒有直接跟我說某個東西是什麼顏色，或是在我問她某個東西是什麼顏色時回答我。我因此非常困惑，顏色有這樣難辨別嗎？
本月新體驗是：打雷。
南法不常下雨，但五月有雷陣雨。有一回在婆家，下午天空突然陰霾起來，遠方有矇矇的雷聲，我特別叫了八寶，要跟她說那就是繪本裡說的雷聲隆隆。但因為不夠明顯，所以感覺上她沒有太大的體會。倒是五月底有一個半夜，突然窗外閃電不斷，接著雷聲大作；我才在想要幫她摀上耳朵，免得受了驚嚇，小姑娘她突然就一股祿從小床上坐起來，然後爬過我的身體，跑到我跟爸爸的中間，很害怕的樣子。我輕輕的跟她說，那就是打雷、轟隆隆，別怕。然後她就自己用兩手摀著耳朵，在我們夫妻中間睡到天明。之後，只要講到轟隆隆，她都非常明瞭那個意義。
現在八寶可以懂得某些比較抽象的互動，比如，當她說no no，我卻說oui oui (法文的yes)，重複幾次之後，她就會故意生氣，要我就範跟她一樣說no no；而當我一說了no no 之後，她就會開始改口說 oui oui，然後我得先故意唱反調說no no這樣的遊戲。我也特別喜歡某些不是故意哈癢、或做什麼怪聲音表情去逗她笑，只是某些對別人不具特別意義、但我跟她雙方心領神會而共同覺得好笑的那種時刻。期待這樣的時刻，到八寶長成大人時，都還一直存在著！
沒有留言:
張貼留言